•                                 Solstice

     

    Un brin de soleil

    En ce soir d’hiver,

    Le froid vibre l’air,

    Calme sans pareil,

    Je me laisse faire,

    Heureux de me taire.

     

                              21.12.2006

     

     

    Tạm dịch :

     

                                    Đông chí

     

    Nắng quái chiều hôm

    Giữa thời tiết đông,

    Lạnh rung không khí,

    Yên bình vô song,

    Mình thôi nhảm nhí,

    Nín lặng ngắm trông.

     

     


     


    votre commentaire
  •                                  Haïku à graver*

     

    Es-tu bien chrétien,

    Pierre fixe dans du roc,

    Quel art que le tien !

     

                         29.11.2006

     

    Tạm dịch :

     

    Khắc thất ngũ

     

    Anh có ngoan đạo không,

    Cẩm thạch đứng thẳng trong khối đá,

    Tài anh thật là ngông !

     

                   *  À Christian Pierrefixe alias Duroc, sculpteur.


     


    votre commentaire
  • 44

     

    Je suis Bruxelles !

     

    La folie est partout mortelle,

    Paris, et maintenant Bruxelles …

    « Tu ne tueras pas ton frère »,

    Mais il y a des sourds sur terre !

     

                            23.3.2016

     

     


    2 commentaires
  • 43

     

    « Faut rigoler, faut rigoler ! »,

    Chantait feu Henri Salvador.

    Je ne peux qu’en être d’accord,

    Car rire est plus beau que pleurer !

     

                            22.3.2016

     

     


    2 commentaires



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires