• Vers de terre d'Armorique (p. 22)

    Par Dông Phong dans Accueil le 5 Octobre 2018 à 06:07

    Yvon*

     

    Il s'est couché à la fin, le vieux lion,

    Mais pour sûr, en écho à ses rugissements,

    La Mer d'Orient et les autres océans

    Béniront les mânes de notre grand Yvon.

     

                                                                    22.9.2006

     Tạm dịch :

     

                            Yvon

                

       Kiệt sức lão sư đành phải quỵ,

    Nhưng sao quên tiếng gầm còn vang,

    Khắp Biển Đông, bốn bể dọc ngang,

    Đâu cũng tụng Yvon đại sĩ.

     

     

    * Yvon Dupré (1927-2006), Président de l’O.N.G. Les Soleils des Francophonies, bienfaiteur des Viêtnamiens de Khánh Hòa, décédé cette semaine.

     


     


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :