• Vers de terre d'Armorique (p. 28)

     

    À Vannes

     

                Agile, tranchant,

         Longue route acheminant

            Des livres aux vents*.

     

                                   31.10.2006

     

    Tạm dịch ;

     

    Ở Vannes

     

            Nhanh nhẹn và sắc bén,

       Đường còn dài mà đâu có thẹn

             Giao sách nơi gió hẹn. 

     

     

    * Gilles Tranchant, de la librairie Cheminant à Vannes.

     

     


  • Commentaires

    1
    Jakez
    Dimanche 3 Mars à 16:05

    Très joli haïku d'un pur classicisme en 5/7/5/ syllabes, qui met à l'honneur les livres et surtout un libraire randonneur. Rien que l'enseigne et cela donne envie d'aller faire un détour par Vannes.  Je me plais à imaginer que  la librairie "'Cheminant " est peut-être plus spécialisée dans la Littérature de Voyage, mon genre littéraire préféré avec La Poésie, à ne pas confondre surtout pas, avec des livres de tourisme !

    Voilà cher Dông Phong, la digression....un peu longue  !, que m'inspire la lecture de ton court poème, qui en dit certainement plus, avec ses dix sept syllabes.

    Merci à toi, pour ce joli cadeau dominical.

    Amitiés,

    Jakez

      • Lundi 4 Mars à 11:50

        Merci, cher Jakez, de ta visite et de ton aimable commentaire.

        Oui, avec peu de mots, le haïku permet d'exprimer beaucoup d'idées.

        Très amicalement.

        Dông Phong

         

         

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :