•  

    Notre géranium fleurit

    Bien mieux que mes « huit bouquets »,

    Qui sont chaque jour plus flétris.

    Bon sang, quelle inégalité !

     

                         12.8.2020

     

     


    votre commentaire
  • Tám bó thật

     

    Hôm nay tám bó thật tuổi Tây,

    Mày muốn còn trẻ, phải không mày ?

    Nhưng gậy càn khôn chẳng muốn múa,

    Thôi đành để mộng bay lên mây !

     

     

    Traduction :

     

    Véritables huit bouquets*

     

    Tu as huit vrais bouquets aujourd’hui,

    Et tu veux rester jeune, dis-tu ?

    Mais ton bâton céleste ne veut plus danser,

    Alors vers les nuages laisse ton rêve s’envoler !

     

                                   12.8.2020

     

    * Huit bouquets : argot vietnamien signifiant quatre-vingts ans.

     

     


    2 commentaires
  •  

    Le printemps ne revient pas

    Mais la lune est là

    Pour toujours nous éclairer

     

    20.6.2020

     

    Voir l’annonce sur http://temps-pestif.over-blog.org/2020/06/trois-lignes-1-a-3.html


    2 commentaires
  •  

    En ce funeste mois de mai

    On interdit ce qui nous plaît.

    Dans ces restrictions si dures

    Nous vivons sous la dictature !

     

                         14.5.2020

     

     

     

    Confinement cauchemardesque

    Et restrictions si grotesques,

    Soit disant pour nous protéger,

    Sans respecter nos libertés.

     

                         14.5.2020

     


    votre commentaire
  •  

     

    Ignorants et bourrés de peur,

    Tels sont ces gens qui nous gouvernent

    En mettant notre vie en berne.

    De vraies graines de dictateurs !

     

                         12.5.2020

     

      

    Écrasée, notre vie privée,

    Privée des plaisirs de la vie,

    Vie aux envies inassouvies,

    Inassouvies car dérobées.

     

                         14.5.2020

     

     

     


    votre commentaire
  •  

    Le temps s’étire à l’infini

    Dans l’EHPAD non déconfiné.

    Nous sommes toujours enfermés,

    Car on se fout de notre avis.

     

                         11.5.2020

     

     

    Ne nous moquons plus des Chinois

    Traités de pires dictateurs,

    Car en ce monde bien sournois

    Il y a d’autres répresseurs.

     

                         11.5.2020

     

     


    votre commentaire
  •  

    Ce soir, une chauve-souris

    Dans la pénombre me sourit,

    En se moquant de notre peur

    Qui l’accuse de nos malheurs.

     

                         9.5.2020

     

     

    Même la lune est confinée

    Derrière d’épais nuages.

    En cette nuit mal éclairée,

    La liberté n’est qu’un mirage !

     

                         10.5.2020

     

     

     

    Que nous le voulions ou non,

    Notre liberté est volée.

    Il faut nous faire une raison

    Et ne plus vivre qu’en pensée.

     

                         10.5.2020

     

     


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique