Hàn Mặc Tử (12) Un malheureux prodige Hãy đón hồn anh Dưới túp lều tranh, trên võng tre, Tứ bề cửa khép với phên che, Kép mền ủ kín toàn thân lại Để thả hồn bay, gửi mộng về. ( Xuân như ý ) Traduction : Tu veux bien accueillir mon âme Dans la cahute au...
Lire la suiteHàn Mặc Tử (11) Un malheureux prodige Trút linh hồn Máu đã khô rồi, thơ cũng khô… Tình ta chết yểu tự bao giờ ? Từ nay trong gió, trong mây gió, Lời thảm thương rền khắp nẻo mơ. Ta còn trìu mến biết bao người, Vẻ đẹp xa hoa của một thời Đầy lệ, đầy thương,...
Lire la suiteJeu poétique Composer un poème Répondant à un thème Serait très stimulant Pour mon cerveau branlant. Mais les bons mots que j’aime Reviennent avec peine Dans mon isolement De moins en moins plaisant. Car ce maudit grand âge Est vraiment un naufrage, Disait...
Lire la suite