Des poètes de ma terre lointaine (pp. 79-80)

Par Dông Phong

Nguyễn Bính (7) Chantre de l’amour et rebelle des temps modernes Thoi tơ Em lo gì trời gió, Em sợ gì trời mưa, Em buồn gì mùa hạ, Em tiếc gì mùa thu. Em cứ yêu đời đi, Yêu đời như thuở nhỏ, Rồi để anh làm thơ Và để em đệt lụa. Lụa dệt xong may áo, Áo...

Lire la suite

Des poètes de ma terre lointaine (p. 78)

Par Dông Phong

Nguyễn Bính (6) Chantre de l’amour et rebelle des temps modernes Mắt nhung Bao năm đi giữa kinh thành, Bao năm lẻ bóng, lẻ hình, lẻ đôi. Cả kinh thành có những ai ? Cả kinh thành có một người mắt nhung ! Người ơi ! Cứu vớt tôi cùng, Dành đôi rất đẹp cho...

Lire la suite

Le valenseing 3

Par Dông Phong

Le valenseing 3 (Jeu poétique de Temps-Pestif) Chérie, j’ai échangé mon cheVAL* Contre un déambulateur indolENt de mon EHPAD. Adieu, hélas, nos chevauchées maTINales ! 3.2.2024 * Chérie, cheval et chevauchées : souvenirs lointains. Déambulateur : actualité...

Lire la suite

Le valenseing 2

Par Dông Phong

Le valenseing 2 (Jeu poétique de Temps-Pestif) En convalescence dans mon EHPAD Je rêve d’en sortir très vite Pour vous offrir un festin 1.2.2024

Lire la suite

Le valenseing 1

Par Dông Phong

Le valenseing 1 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Que valent donc les promesses Lancées en l’air par ces amoureux Matin et soir sans lendemain ? 31.1.2024 * Règlement sur http://temps-pestif.over-blog.org/2024/01/le-valenseing.htm .

Lire la suite