Le réverbère 1 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Dans la ville qui désespère De ne pas voir la fin du couvre-feu pénible, Un falotier invisible Rallume tous les réverbères. 30.11.2021 * Voir le règlement sur : http://temps-pestif.over-blog.org/2021/11/...
Lire la suiteLa cabanafort 3 (Jeu poétique de Temps-Pestif) Souvent, pour m’évader des murs de mon EHPAD, Je fais en rêve une cabane au Canada. Elle est bien sûr fort belle en plein été indien, Elle est toujours ouverte à mon ami le vent, Elle laisse venir les ours...
Lire la suiteLa cabanafort 2 (Jeu poétique de Temps-Pestif) C’est le Fort Alamo des damnés de la terre, Où se sont concentrées tant de grandes misères. Ce grand bidonville de cabanes branlantes, Ce nom d’une ville me paraît bien bidon : Ce sont des refuges faits de...
Lire la suiteLa cabanafort 1 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Tel un sombre ermite qui vivait autrefois Isolé du monde dans sa cabane en bois, Je passe mes longues journées à gamberger, Je rêve d’en sortir chaque fois qu’il fait beau. Je suis pourtant dans un EHPAD...
Lire la suiteHồ Xuân Hương (2) Une poétesse rebelle Đèo Ba Đội Một đèo, một đèo, lại một đèo, Khen ai khéo tạc cảnh cheo leo. Cửa son đỏ loét tùm hum nóc, Hòn đá xanh rì lún phún rêu. Lắt lẻo cành thông cơn gió thốc, Đầm đìa lá liễu giọt sương gieo. Hiền nhân quân...
Lire la suiteHồ Xuân Hương (1) Une poétesse rebelle Nous ne savons pas grande chose de la biographie de cette poétesse viêtnamienne, sa vie n’étant devinée qu’à travers ses poèmes et quelques textes de ses contemporains. Nous savons qu’elle vit le jour à la fin du...
Lire la suiteLe parfum du brouillard À Uyên et Liêm (Dalat) Ce parfum de brûlé Dans le brouillard léger Est bien loin de l’encens, Mais il remue mes sens, Me rappelant Dalat1 Sous les nuages bas, Quand, quittant mon Delta La première fois, J’y fis un bref séjour,...
Lire la suiteÉté indien Sur notre colline, l’or des acacias Atténue le vermeil vif du liquidambar, À côté des hêtres qui rougeoient eux aussi, Puis les châtaigniers nous offrent leurs bons fruits Parmi les ajoncs, les genêts et les bruyères Qui disputent le sous-bois...
Lire la suiteLe vent souffle Nos amours ne sont que grands rêves Et le désespoir est sans trêve. Ce soir le ciel est si bleu Quand le vent gronde dans les cœurs. Le vent souffle fort cet été Sur notre océan démonté, Mais les embruns matin et soir Ne calment point...
Lire la suiteHè gì thế ! Chẳng ra hè cũng chẳng ra thu ! Mưa lai rai lạnh buốt âm u, Ngoài vườn hoa lá quên màu thắm, Sáng tối chim ướt cũng nín lặng. Bãi cỏ trước nhà ngập đầy bùn, Vui đùa chỉ khoái mấy con giun, Vài người qua lại gấp lặng lẽ, Cố khép áo choàng cho...
Lire la suite