La ganivelle 2 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Venu du bout de la terre Je revis plus calmement En ce pays que je préfère Loin de nos maudites guerres J’ai trouvé l’apaisement Venu du bout de la terre Dans le delta de nos pères On envie mon choix d’antan...
Lire la suiteLa ganivelle 1 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) J’entends cette ritournelle Qui nous a tant fait danser Quand j’étais heureux près d’elle De ma belle tourterelle Qui savait si bien chanter J’entends cette ritournelle Où est à présent la belle Pour qui...
Lire la suite51 Un bien beau nom, Camellia, Dont une des deux lettres « l » Fut châtrée par le fils Dumas*, Oublieux du Père Kamel**. 28.3.2016 * Alexandre Dumas fils (1824-1895), l’auteur de « La Dame aux camélias ». ** Le nom du genre Camellia fut donné par le naturaliste...
Lire la suite50 - La Prius n’a pas démarré ! - Mais chérie, tu as oublié De pousser le bouton « Starter » Ainsi que le frein du plancher ! 28.3.2016
Lire la suite19. C31-C40 C31 Cha mẹ hiền lành để đức cho con. Les parents vertueux laissent leur mérite aux enfants. Le bonheur est le fruit des mérites antérieurs. C32 Cha mẹ nuôi con bằng trời bằng bể, Con nuôi cha mẹ, con kể từng ngày. Pour élever leurs enfants,...
Lire la suite49 Les cloches sonnent ce matin, Mais pas d’œufs cachés au jardin … Nos loustics se sont envolés, Et nous restons là, esseulés. Pâques, 27.3.2016
Lire la suite48 Chérie, allons chez ta coiffeuse, Car ta chevelure est poisseuse. Avec ces vents et ces tempêtes, Elle a souffert, ta belle tête ! 26.3.2016
Lire la suiteVoilà, l’été est arrivé, Mais dans mon cœur le froid persiste. Non, je ne suis pas défaitiste, Je ne veux qu'être réchauffé. 21.6.2019
Lire la suiteTrời breton Yêu trăng, yêu gió, yêu mây, Dù trăng lánh mặt, mây dày tức ghen, Gió tây cứ thổi rối ren Đuổi mây chảy xuống leng beng mưa phùn. Mưa phùn khắp xứ breton, Quanh năm ngày tháng cảnh thường ở đây, Lâu rồi sống với gió tây, Mưa phùn, trăng lạnh...
Lire la suiteCauchemar Grande marée, Mer agitée, Noroît glacé, Un cri lancé Noir, mais tout bas Vers l’est là-bas. Gouesnou, 21.1.2007 Tạm dịch : Ác mộng Thủy triều cao vời, Biển động không ngơi, Gió bấc lạnh thổi, Tiếng kêu đen tối Khe khẽ thầm la Về trời đông x...
Lire la suite