Proverbes et autres citations populaires du Vietnam (18) 18. C21-C30 C21 Cắm sào sâu khó nhổ. Une perche plantée profondément est difficile à arracher. Il fallait penser aux conséquences de ses actes. C22 Câm hay nói, què hay đi. Les muets aiment parler,...
Lire la suiteHétéros 3 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) « Notre amour pour toujours » Est un rêve de papillon, Car cet autre amoureux ne vit que quelques jours, Ce qui n’est pas très long ! 20.2.2019 * Voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blog.org/-40
Lire la suiteHétéros 2 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) L’amour est dans le pré, Mais fuyons vers un autre endroit Car, en cette saison, tous les prés sont mouillés. Oui, n’attrapons pas froid ! 10.2.2019 * Voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blog.org/-...
Lire la suiteHétéros 1 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Chérie, tu es partie Vers quels cieux, je ne sais pas. Mais l’amour est l’autre facette de ma vie Et survit ici-bas. 9.2.2019 * Voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blog.org/-40
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FXmpwX61w5NoXrvYBDSnQHtfu7sg%40500x674.jpg)
Chers ami(e)s, J’ai le plaisir de vous annoncer la parution de mon 23ème opus : Nguyễn Tấn Hưng Vent d’est et noroît Mémoires d’un passeur Préface de Pascal Bourdeaux 290 pages ISBN : 978-2-35664-147-2 Éditions Joseph OUAKNINE http://www.ouaknine.fr 54,...
Lire la suiteKhai bút Tết Kỷ Hợi này bút thờ ơ, Mực đọng trong nghiên cũng thẫn thờ ... Lần đầu ăn Tết trong cảnh goá, Khó tìm cảm hứng để làm thơ. Traduction : Ouverture du pinceau En ce Nouvel An du Cochon ma plume est indifférente, L’encre qui se morfond dans l’encrier...
Lire la suiteÀ Vannes Agile, tranchant, Longue route acheminant Des livres aux vents*. 31.10.2006 Tạm dịch ; Ở Vannes Nhanh nhẹn và sắc bén, Đường còn dài mà đâu có thẹn Giao sách nơi gió hẹn. * Gilles Tranchant, de la librairie Cheminant à Vannes.
Lire la suiteLégende de la lande. Un jour, au fin fond de la lande, Un vieux druide bretonnant Me confia en chevrotant Cette détonante légende : Dieu, l’ouvrier génial, Créa le ciel et la terre, Les plantes et les animaux, Les chauffant de Sa lumière, Mais pour Son...
Lire la suite42 Une donzelle en tenue d’Ève, Mais parfumée d’y lang-y lang, Est venue m’offrir son printemps … Gast, ce n’était qu’un joli rêve ! 21.3.2016
Lire la suite41 Zut, où est la télécommande De notre télé ? Tant pis pour l’info du dimanche, Le dîner est prêt ! 20.3.2016
Lire la suite