Nouveau jeu poétique de Temps-Pestif* : L’arachnogramme 1 Quand on n’a plus que quelques verres Pour s’enivrer, Quand on survit en solitaire Sans s’ennuyer. Quand malgré tout l’ennui revient Tisser sa toile, Quand la belle Arachné survient Telle une étoile....
Lire la suiteHàn Mặc Tử (7) Un malheureux prodige Nụ cười Trăng lên, nước lặng, tre là đà Rơi bóng im trên đám cỏ hoa, Tiếng động sau vùng lau cỏ mọc, Tiếng ca chen lấn từ trong ra. Tiếng ca ngắt - Cành lá rung rinh, Một nường con gái trông xinh xinh, Ống quần vo...
Lire la suiteHàn Mặc Tử (6) Un malheureux prodige Uống trăng Bóng hằng trong chén ngả nghiêng, Lả lơi tắm mát làm duyên gợi tình. Gió đùa mặt nước rung rinh, Lòng ta khát tiếng chung tình từ lâu. Uống đi cho đỡ khô hầu, Uống đi cho bớt cái sầu miên man ! Có ai nuốt...
Lire la suiteHàn Mặc Tử (5) Un malheureux prodige Gái quê Xuân trẻ, xuân non, xuân lịch sự, Tôi đều nhận thấy trên môi em, Làn môi mong mỏng tươi như máu, Đã khiến môi tôi mấp máy thèm. Từ lúc tóc em bỏ trái đào Tới chừng cặp má đỏ au au, Tôi đều nhận thấy trong con...
Lire la suiteHàn Mặc Tử (4) Un malheureux prodige Bẽn lẽn Trăng nằm sóng soải trên cành liễu, Đợi gió đông về để lả lơi. Hoa lá ngây tình không muốn động, Lòng em hồi hộp, chị Hằng ơi ! Trong khóm vi lau rào rạt mãi… Tiếng lòng ai nói sao im đi ? Ô kìa bóng nguyệt...
Lire la suiteLes feuilles mortes « Les feuilles mortes se ramassent à la pelle, Les souvenirs et les regrets aussi … »* Et je n’oublie pas vos beaux vers Cher Monsieur Jacques Prévert. * Les feuilles mortes de Jacques Prévert (1900-1977). 24.9.2022
Lire la suiteLes chênes et les roseaux Pendant que les chênes frissonnent En perdant leurs feuilles d’automne, Les roseaux restent bien fleuris Et ne montrent aucun souci. 24.9.2022
Lire la suiteAu revoir Monsieur Godard, Grand maître du septième art ! J’envie votre mort par suicide, Mais la France n’est pas la Suisse*. * Le cinéaste Jean-Luc Godard est mort mardi dernier, 13 septembre, par suicide médicalement assisté, pratique autorisée en...
Lire la suiteHàn Mặc Tử (3) Un malheureux prodige Buồn thu Ấp úng không ra được nửa lời Tình thu bi thiết lắm thu ơi ! Vội vàng cánh nhạn bay đi trớt, Hiu hắt hơi may thoảng lại rồi… Nằm gắng đã không thành mộng được, Ngâm tràn cho đỡ chút buồn thôi. Ngàn trùng sương...
Lire la suiteHàn Mặc Tử (2) Un malheureux prodige Thức khuya Non sông bốn mặt ngủ mơ màng, Thức chỉ mình ta dạ chẳng an. Bóng nguyệt leo song sờ sẫm gối, Gió thu lọt cửa cọ mài chăn. Khóc giùm thân thế hoa rơi lệ, Buồn giúp công danh dế dạo đàn. Trở dậy nôm na vài...
Lire la suite