Coup de pouce Vietnam

Par Dông Phong

Chers ami(e)s, Le développement économique du Viêt Nam est fulgurant et impressionnant, mais les besoins des populations défavorisées y sont encore tellement nombreux et importants. « Un coup de pouce » de chacun est le bienvenu. Alors, je fais une petite...

Lire la suite

Tang à faire 3

Par Dông Phong

Tang à faire 3 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Crachin au Tonkin Printemps en Bretagne… Je reviens de loin Auprès d’amis sages. Dông Phong * Voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blog.org/article-le-tang-a-faire-125630690.html

Lire la suite

Tạm biệt / Au revoir

Par Dông Phong

Tạm biệt Cộng quốc chiến tranh gây khổ quá, Đẩy bao kẻ sĩ bạt tứ phương... Lòng ta sao không hóa thành đá Để rêu che phủ mọi vết thương ? Bụi đời nay dày băm mấy lớp, Vứt đi tất cả chuyện bực buồn, Cùng làm con một nhược tiểu quốc Thôi đừng tiếp tục cãi...

Lire la suite

Tang à faire 2

Par Dông Phong

Tang à faire 2 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Le vent s’est levé, Le soir s’assombrit… Que peut-on chanter Quand le cœur s’aigrit ? Dông Phong * Voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blog.org/article-le-tang-a-faire-125630690.html

Lire la suite

Tang à faire 1

Par Dông Phong

Tang à faire 1 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Le ciel s’éclaire, La terre renaît… Partout on s’affaire À semer le blé. Dông Phong * Voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blog.org/article-le-tang-a-faire-125630690.html

Lire la suite

Hanoi

Par Dông Phong

Hanoi Tu es bien plus belle la nuit, Quand s’arrêtent – un peu – les bruits De tes avenues infernales, Ô ma bonne ville natale ! Mais tes belles nuits sont trop courtes Pour étouffer la clameur sourde Qui, dès potron-minet , rappelle L'âme de ton peuple...

Lire la suite

Avis d'absence

Par Dông Phong

Chers ami(e)s, Après des ennuis administratifs (passeport), je vais pouvoir (peut-être) enfin m'envoler vers ma terre lointaine ! Je reviendrai à la mi-avril, et ne manquerai de répondre à vos aimables commentaires déposés pendant mon absence. Bien cordialement....

Lire la suite

Suites

Par Dông Phong

Suites Par delà Pas à pas Las Là Ici Demain. Tạm dịch : Cứ đi Trên đường xa Đi từng bước Lả Đây Nay Ngày mai.

Lire la suite

Voyage reporté

Par Dông Phong

Chers ami(e)s, A cause d'un incident administratif survenu hier à l'aéroport de Nantes, je n'ai pas pu prendre l'avion pour partir vers ma terre lointaine. Mon voyage est donc reporté à une date ultérieure. Je reprendrai les publications sur mon blog...

Lire la suite

Les saisons qui passent

Par Dông Phong

Les saisons qui passent Notre xuân* ne reviendra pas Lorsque les années s’accumulent Et que la mémoire recule. Ho ! calmos, regardons par là ! Le jardin offre avec éclat Primevères et renoncules, Que les taupes gaîment bousculent, En se moquant de notre...

Lire la suite