Chers ami(e)s, Terre Lointaine va faire une pause jusqu'à la fin du mois d'août. Mais vous pouvez toujours déposer vos commentaires, et je ne manquerai pas de vous répondre à mon retour. En attendant, je vous souhaite un bel été, Bien amicalement. Dông...
Lire la suiteMonologue 22 L ụ c Vân Tiên et D ươ ng T ừ Hà M ậ u *, Ouf ! j’ai fini ces gros morceaux ! Mais qui veut encor déguster Les vers de l’aveugle lettré ? 23.2.2016 * Deux romans versifiés, l’un de 2808 vers, l’autre de 3460 vers entrecoupés de 37 poèmes,...
Lire la suiteMonologue 21 Quand on n’a plus que l’amour Pour passer ses vieux jours La moindre fenêtre ouverte Est une envolée offerte 23.2.2016
Lire la suite9. B1-B10 B1 Ba ba ấp bóng. Comme un trionyx qui couve son ombre. Faire des choses absolument stupides et inutiles (le trionyx est une tortue de mer à carapace molle). B2 Ba bè bảy bối. Trois factions et sept cliques. Manque d’unité dans cette organisation...
Lire la suiteLe madrigalant 5 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Ce matin, quand l’aurore brille, Un merle joue au vert galant En poussant d’harmonieux trilles, Pour nous annoncer le printemps. 22.2.2017 *Voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blog.org/2017/...
Lire la suiteLe madrigalant 4 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Bien que meurtri par ces années, Mon cœur te reste grand ouvert. Accepte donc, ma bien-aimée, Ce madrigal en galants vers. 16.2.2017 *Voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blog.org/2017/02/le-...
Lire la suiteMonologue 20 En ce jour noir, que puis-je faire, Sinon surmonter sa colère ? Allons, tiens bon dans le malheur, Et va lui chercher quelques fleurs. 21.2.2016
Lire la suiteMonologue 19 Le printemps ne revient jamais, Et l’hiver ne fait qu’avancer… Qu’en reste-il, sinon quelques vers Que j’ai par ci par là semés ? 10.2.2016
Lire la suite8. A51-A60 A51 Ăn mật trả gừng. Manger du miel et rembourser en gingembre. Quelle ingratitude ! A52 Ăn miếng trả miếng. Manger un morceau, rendre un morceau. Équivalents français : du tac au tac ; un prêté pour un rendu ; œil pour œil dent pour dent....
Lire la suiteFier d’être Français, J’irai encor voter. Mais aucun prétendant N’aidera les aidants. 21.4.2017
Lire la suite